The “Live, Work, Play” mantra is inspiring developments across the country. Apartment complexes that were once merely a place to sleep have become a beehive